Как перевести видео с YouTube в текст
Есть два способа: включить встроенные субтитры или воспользоваться специальными сервисами. Первый вариант подойдет, если нужно быстро пробежаться по содержанию — но для точного результата лучше подойдут сервисы для расшифровки видео.
В статье рассказываем о каждом способе и делимся простыми инструкциями по транскрибации.
Транскрибация — это преобразование речи в текст.
Как работает расшифровка на сайте YouTube
В YouTube есть встроенный алгоритм, который автоматически переводит видео в текст.
Как воспользоваться. Откройте видео и рядом с описанием ролика нажмите «Еще». Затем пролистайте вниз → «Показать текст видео». Расшифровка с таймкодами появится в окне справа. Текстовая расшифровка на YouTube содержит пометки о звуках: например, если играет музыка.
Пример расшифровки видео с YouTube в текст
Встроенная транскрибация подойдет, если нужно просто быстро пробежаться по содержанию или найти нужный фрагмент. Но есть минусы:
- Ошибки. Алгоритм часто путает слова, особенно если речь быстрая или есть шумы.
- Не делит спикеров. Если в ролике несколько человек, по тексту не получится определить говорящих.
- Нет редактора. Ошибки нельзя поправить прямо на платформе.
- Результат нельзя скачать. Расшифровку можно просматривать только на YouTube.
В чем преимущество сервисов расшифровки
Если нужен точный результат, лучше использовать специальные сайты или программы. Они работают быстрее и дают больше возможностей. Например, для транскрибации видео с YouTube можно воспользоваться сервисом Teamlogs — вот почему это удобно:
- Точность до 95%. Teamlogs справляется с шумными записями и неформальной речью.
- Есть разбивка по спикерам. Сервис различает голоса — удобно для роликов, где несколько говорящих. Например, для интервью.
- Можно скачать текст. Доступен экспорт в формате DOCX, XLSX и SRT.
- Есть редактор. Можно поправить неточности и прослушать часть видео, кликнув на слово в расшифровке. А еще сразу выделить главное маркером.
- Встроен ИИ-помощник. Как Chat GPT, но для расшифровок. Задавайте вопросы о транскрибации — ИИ подготовит резюме видео и выделит главные мысли.
Редактировать текст и пользоваться ИИ-помощником можно в одном окне
Как расшифровать видео через Teamlogs
Достаточно загрузить файл на сайт, скачивать программы не нужно. Вы сможете получить текст почти сразу — расшифровка часовой видеозаписи занимает две минуты.
Подробная инструкция
1. Скачайте видео с YouTube. Для этого можно воспользоваться бесплатными сервисами — например, SaveFrom.net.
2. Перейдите на сайт Teamlogs.
3. Зарегистрируйтесь или войдите в аккаунт.
4. Загрузите файл. Для этого нажмите «Добавить файлы» в правом верхнем углу.
5. Укажите, нужно ли делить расшифровку по спикерам и выберите язык.
6. Начните расшифровку видео c YouTube — и через пару минут сможете скачать готовый текст.
Также воспользоваться сервисом можно через телеграм-бота @teamlogs_bot — просто перейдите по ссылке и отправьте команду /start.
Попробуйте Teamlogs бесплатно и получите 15 тестовых минут