Транскрибация — это перевод аудио или видео в текст. Расшифровывать можно встречи, интервью, лекции, звонки и подкасты — за пару минут и без лишней ручной работы.
В статье рассказали, как перевести аудио и видео в текст, чем ручная расшифровка отличается от автоматической, и на что смотреть при выборе сервиса.
Как работает транскрибация
Источником для транскрибации может быть аудиофайл, видеозапись, звонок, интервью, лекция, подкаст. Подробнее о том, какие типы контента можно расшифровывать — в статье.
После транскрибации получается текст, с которым можно работать: редактировать, копировать цитаты, пересылать коллегам. При этом современные сервисы не просто переводят звук в текст. Еще они:
- определяют спикеров — разделяют и подписывают реплики, если участников несколько;
- расставляют тайм-коды — можно сразу перейти к нужному месту записи, не перематывая вручную;
- добавляют знаки препинания — чтобы было легко читать;
- делают саммари по расшифровке — например, Teamlogs умеет делать резюме разговора и отвечать на вопросы по содержанию во встроенном чате.
Транскрибация и расшифровка: есть ли разница
На самом деле нет — это синонимы. Термин «транскрибация» чаще используют профессионалы: журналисты, исследователи, разработчики сервисов распознавания речи. «Расшифровка» — более разговорный вариант. Иногда транскрибацию путают с переводом. Однако транскрибация не меняет язык записи: если говорили по-русски, на выходе будет русский текст.
Для чего нужна транскрибация
Ниже — самые популярные сценарии.
Встречи. Не нужно пересматривать запись созвона, чтобы вспомнить, о чем договорились. Текст можно пролистать, найти нужный момент через поиск — и собрать из него конспект и резюме совещания для тех, кто не был на встрече.
Интервью. Журналистам, HR и исследователям не нужно вручную печатать текст интервью — достаточно проверить расшифровку, и извлечь из нее цитаты. Подробнее о том, как анализировать интервью — здесь.
Лекции и обучение. Если вы учитесь, то транскрибация — это ваш конспект, реферат, курсовая и диплом. Расшифровка лекции избавит от двойной работы и станет базой для зачетных работ. Подробнее — здесь.
Подкасты. Один выпуск можно расшифровать и превратить в текст для сайта, описание, цитаты для соцсетей и субтитры. Подробнее — здесь.
Любые видео. Расшифровка становится основой для субтитров к видео — при помощи транскрибации их можно сделать за пару минут.
Любые видео. Расшифровка становится основой для субтитров к видео — при помощи транскрибации их можно сделать за пару минут.
Звонки. При помощи транскрибации отделы продаж фиксируют договоренности с клиентами, и могут анализировать, какие формулировки менеджеров работают лучше. Подробнее — здесь.
Ручная и автоматическая транскрибация: какой подход выбрать
К расшифровке есть два подхода, и разница между ними не только в цене — рассказываем подробнее.
Ручная. Человек слушает запись и печатает текст самостоятельно, без сервисов. Так делают, когда важна предельная точность: в суде, в медицине, официальных документах. Расшифровать запись вручную можно самостоятельно или обратиться к специалистам — профессиональным транскрибаторам. Во втором случае расшифровку придется ждать от суток, а стоимость составит от 1000 ₽ за час записи.
Автоматическая. Нейросеть распознает речь и переводит ее в текст за пару минут. Это в разы дешевле ручной транскрибации — перевести в текст час записи стоит от 360 ₽. При этом сервисы часто не ограничиваются только расшифровкой — в современных инструментах можно сделать резюме встречи при помощи ИИ, выделить задачи, отредактировать текст и выделить главное. Например, такие функции есть в сервисе Teamlogs.
Для большинства рабочих задач автоматической транскрибации достаточно: результат готов за минуты, а разница в точности с ручной работой на чистой записи почти не ощущается. Подробное сравнение двух типов транскрибации — в другой статье.
Как перевести аудио и видео в текст: пошаговая инструкция
Делимся инструкцией для Teamlogs — сервис автоматической транскрибации, который умеет распознать текст с аудио и видео.
Шаг 1. Зарегистрируйтесь
Перейдите на сайт Teamlogs и создайте аккаунт — это займет меньше минуты. Можно войти через Google, Яндекс или VK.
Шаг 2. Загрузите файлы
Нажмите «Добавить файлы», загрузите запись или вставьте ссылку на нее — Teamlogs принимает ссылки на RuTube, VK Видео, Twitch, Google Диска или Яндекс Диска.
Шаг 3. Настройте параметры
Укажите язык записи или выберите автоопределение — сервис поддерживает 78+ языков.
Шаг 4. Получите расшифровку
Обработка занимает несколько минут. Когда все будет готово, придет уведомление на почту. Расшифровка откроется во встроенном редакторе, можно сразу исправить неточности, выделить важное маркером или задать вопрос ИИ-помощнику.
Шаг 5. Скачайте результат
Можно экспортировать файл в нескольких форматах: DOCX — для работы с документом, SRT — для субтитров, XLSX — для анализа.
Сколько стоит автоматическая транскрибация
Цена зависит от длительности записи и тарифа сервиса. В среднем минута стоит от 5−6 ₽. При этом во многих сервисах есть пробный период — в Teamlogs дается 15 бесплатных минут.
Тарифы на автоматическую расшифровку в сервисе Teamlogs
Подробная информация обо всех тарифах Teamlogs есть на странице.
Как выбрать сервис транскрибации
Перед тем как остановиться на одном сервисе, стоит проверить его по конкретным параметрам.
Если работаете с командой, а не в одиночку, стоит смотреть в сторону транскрибации для бизнеса — с общим балансом минут и разграничением доступа между сотрудниками. А для расшифровки речи внутри своего продукта подойдет API.
Что делать с текстом после расшифровки
Расшифровка — это материал для дальнейшей работы. Из одного текста можно получить:
- саммари — короткую выжимку с основными мыслями;
- резюме и конспект совещания — для тех, кто пропустил встречу;
- список задач — чтобы ничего не потерялось после созвона;
- статью или пост — на основе интервью, лекции или подкаста;
- субтитры к видео — готовый текст с тайм-кодами проще превратить в субтитры, чем писать их с нуля;
- протокол встречи — для официальной рассылки по итогам переговоров.
Для этого пользуйтесь нейросетями для транскрибации с расширенными функциями. Например, в сервисе Teamlogs есть Умный чат — нейросеть за пару секунд выделяет главное из расшифровки и отвечает на вопросы о содержании.
Попробуйте Teamlogs для быстрой и точной транскрибации
Teamlogs — сервис для транскрибации аудио и видео в текст. Файлы можно загружать напрямую или по ссылке из RuTube, VK Видео, Twitch, Google и Яндекс Диска — до 1,5 ГБ и 300 минут за раз.
Сервис делит текст по спикерам, расставляет тайм-коды и знаки препинания, а встроенный ИИ-помощник за секунды сделает саммари встречи или найдет ответ на вопрос по содержанию расшифровки. Текст можно скачать в DOCX, XLSX или SRT. Первые 15 минут бесплатны, дальше — от 6 ₽ за минуту.
Автор: Ксения Букнис
Попробуйте Teamlogs бесплатно и получите 15 тестовых минут