Транскрибация для психологов и коучей: как перевести диалог в текст
Узнайте, как расшифровка аудио и видео помогает психологам и коучам. Преимущества транскрибации для консультаций и работы с клиентами
Время прочтения: 4 минуты
Время прочтения: 4 минуты
Транскрибация — перевод записи разговора в текст. Для психологов, коучей и других специалистов в этой области это ценный инструмент, который позволяет быстро обработать, сохранить и проанализировать данные. В этой статье рассмотрим, как психологи и коучи используют расшифровки в работе и расскажем, как расшифровать аудио в текст автоматически.
Оглавление:
Расшифровка для психологов
Чтобы найти ключ к пониманию проблем клиента, важны детали. Вот, с какими задачами поможет справиться транскрибирование записей в текст
Подробный анализ сеансов
Расшифровки аудио и видео для психологов позволяют внимательно изучить каждое слово и эмоцию пациента. Такой подход поможет обнаружить ключевые темы, поведенческие привычки и тенденции, которые могут быть упущены в обычном разговоре.
Оценка прогресса
Структурировать и анализировать встречи в текстовом формате намного удобнее и быстрее. Сравнение текстовых расшифровок с разных сеансов психотерапии поможет разглядеть изменения в мыслях, чувствах и поведении клиента с течением времени. Перевод записи разговора в текст поможет измерить прогресс и эффективность терапии — особенно длительной.
Достоверность информации
Транскрибация разговора в текст сводит к нулю возможность недоразумений или искажений, которые могут возникнуть при интерпретации устной речи. Расшифровка сохранит диалог именно таким, каким он был в реальности.
Экономия времени
Перевод часовой записи разговора в текст, например, в Teamlogs займет 5 минут. В то время как разбор записей от руки, перенос их в электронный формат и структурирование информации — часы рабочего времени.
Транскрибация коуч-сессий
Люди зачастую прибегают к помощи коуча, когда хотят быстрых результатов. Поэтому коучам особенно актуально сокращать время работы с клиентом, при этом не теряя в качестве и результатах. Вот, чем будут полезны коуч-расшифровки:
Разработать план действий в короткие сроки
Расшифровка аудио и видео для коучей позволяет создавать более персонализированные планы для клиентов — по горячим следам встречи. Видя перед глазами конкретные проблемы и запросы клиента, коуч может предложить более эффективные стратегии и методы поддержки.
Быстро получить список целей и задач
Например, в Teamlogs можно выделить ключевые слова в тексте, получить краткое содержание и воспользоваться функцией «Извлечение поручений». То есть уже на этапе расшифровки вы можете получить список задач и целей, о которых говорили с клиентом на сессии. Это займет считанные минуты и существенно повысит продуктивность.
Улучшать свои навыки
По текстовым расшифровкам сеансов коуч может более осознанно работать над улучшением своей работы — выявлять сильные и слабые стороны своего подхода, отследить удачные моменты на сессии и сформировать стратегию на будущее.
Почему автоматическая транскрибация лучше заметок
Если кратко, перевести запись разговора в текст автоматически — это быстрее и эффективнее.
Высокая точность расшифровки
В Teamlogs, например, можно перевести файл из аудио в текст качественно — с высокой точностью распознавания речи. Это позволяет избежать ошибок, которые могут возникнуть при ручной расшифровке — особенно при переводе больших объемов записей в текст, например, нескольких сессий с одним клиентом.
Скорость расшифровки
Скорость автоматического преобразования аудио в текст кратно выше. Teamlogs расшифрует пару часов разговоров с клиентом за 5−10 минут. Прослушивать и записывать основные моменты руками — работа на несколько часов.
Это просто удобно
Сервисы автоматической транскрибации легко доступны — в любое время и в любом месте, с любого устройства.
Когда пригодится расшифровка: примеры
“
Я учусь на коуча и мне нужны транскрибации для повышения коучингового мастерства — для менторинга моих сессий. Я записываю встречи с клиентами, а затем эти записи смотрят коучи высшего уровня — асессоры, чтобы проверить мои компетенции. Асессор видит только коуча, поэтому расшифровка необходимо для анализа поведения клиента. Текст я редактирую вручную — добавляю пометки для ментора о паузах, эмоциях и поведении клиента. Я никогда не расшифровывала записи вручную, но думаю это заняло бы уйму времени. Ваш сайт мне очень помогает.
“
Я заканчиваю психфак — сейчас пишу диплом. Расшифровывала интервью с людьми длительностью от 30 минут до 2 часов, чтобы включить их в свою работу. Сервис отлично справился с первичной расшифровкой — читабельный текст я получила почти мгновенно. Чтобы включить записи в диплом и показать научному руководителю, я поправляла формулировки и термины, а еще разбивала текст по абзацам сама. Так как работа важная, я довольно долго правила текст, но если бы мне пришлось транскрибировать записи самой — потратила бы втрое больше времени. Сервис упростил мне работу над дипломом.
Как перевести разговор в текст онлайн
1. Чтобы расшифровать аудио или видео в текст, зарегистрируйтесь в Teamlogs — понадобится имя и электронная почта.
Страница регистрации в сервисе
2. Загрузите аудио- или видеофайл и выберите язык. Расшифровать можно русскую или английскую речь.
Страница загрузки файла
3. Первые 15 минут расшифровки будут бесплатными. Остальные минуты может оплатить удобным способом.
4. Загруженный файл появится в списке с индикатором «Файл обрабатывается». На расшифровку часового файла потребуется несколько минут.
Статус «Файл обрабатывается»
5. Как только аудио будет преобразовано в текст, на вашу почту придёт оповещение. Нажмите на название файла, чтобы открыть редактор текста. Вы можете редактировать, добавлять и удалять текст, а параллельно — слушать аудио.
Страница редактирования стенограммы
6. Скачайте файл в удобном формате.
Выбор формата экспорта файла
Транскрибация для ИП и самозанятых в Teamlogs
В Teamlogs можно создать аккаунт организации и оплачивать расшифровки со счета ИП, ООО или самозанятого. В таком аккаунте можно работать над расшифровками вместе с командой — вы как организатор сможете добавить участников, например, помощника или стажера-психолога.
Как оплатить расшифровку со счета ИП:
- В личном кабинете нажмите на иконку «Баланс организации» в правом верхнем углу и заполните информацию в появившемся окошке. Минимальное пополнение — 500 минут.
Запрос на оплату минут со счета организации
- После отправки запроса менеджеры свяжутся с вами по почте, на которую вы регистрировали аккаунт и выставят счет на оплату.
- Оплатите счет и мы зачислим купленные минуты на ваш или аккаунт.
- Мы обменяемся закрывающими документами по ЭДО (НТЦ СТЭК).
Стоимость минуты расшифровки варьируется в зависимости от общего количества оплаченных минут. Так для организаций и ИП при приобретении от 500 до 1000 минут стоимость расшифровки равна 8 рублей за минуту, от 1001 до 5000 минут — 7 рублей, а при покупке от 5000 минут и больше — 6 рублей за минуту.
Попробуйте использовать Teamlogs в своей работе или посоветуйте сервис знакомым специалистам в сфере психологии и коучинга. Первые 15 минут расшифровки будут бесплатными.