Что выбрать: автоматическую или ручную расшифровку. Сравнение стоимости, времени и качества
Перевести запись в текст можно самостоятельно, при помощи профессионала или специальных программ. Рассказываем о преимуществах и ограничениях каждого метода.
В этой статье
Способ 1. Использовать сервисы автоматической расшифровки
Для транскрибации можно воспользоваться специальными сайтами или программами: например, Teamlogs, WordVoice, Dictation Pro или OfflineTranscribe.
- Это быстро. Час аудио можно перевести в текст за 2−3 минуты. Не нужно тратить часы на ручной набор — сервис сделает все автоматически.
- Вы сэкономите деньги. Стоимость на автоматическую транскрибацию значительно ниже, чем на услуги профессионала — от 6 ₽ за минуту. Можно обрабатывать много материалов без больших расходов.
- В сервисах есть дополнительные функции. Например, в некоторые встроен редактор, через который можно поправить расшифровку. А еще иногда в сервисах есть искусственный интеллект, который поможет выделить из стенограммы главное.
Интерфейс сервиса расшифровки Teamlogs — редактировать расшифровку и пользоваться ИИ можно в одном окне
- Могут быть ошибки. Если запись шумная, алгоритм может неправильно распознать слова. В таких случаях придется корректировать текст вручную.
Способ 2. Обратиться к профессионалу
Расшифровкой занимается транскрибатор текста — человек с навыками быстрой печати, грамотностью и усидчивостью. Их услугами можно воспользоваться через специальные сервисы или биржи.
- Высокая точность. Профессионал справится даже с некачественной записью. А еще он корректно распознает имена, термины и редкие слова. Это особенно важно для сфер, где нет права на ошибку — например, для медицины и юриспруденции.
- Широкий выбор специалистов. На сайтах и биржах можно поставить фильтр и выбрать специалиста, который подходит под вашу задачу. Например, есть транскрибаторы, которые занимаются только медицинской или судебной расшифровкой.
- Дорого. Услуги транскрибатора стоят от 1 000 ₽ за час записи. Если файл объемный, придется потратиться.
Стоимость расшифровки в одном из сервисов
- Долго ждать результат. Срок зависит от загруженности специалиста и объема записи. Обычно расшифровка занимает несколько дней.
Способ 3. Расшифровать самостоятельно
Вы сами слушаете запись и печатаете текст. Не нужно использовать сервисы или обращаться к специалистам.
- У вас полный контроль над расшифровкой. Вы сами решаете, как структурировать текст, какие детали оставить, а какие убрать. Например, это удобно, если вы расшифровываете личные заметки.
- Бесплатно. Не нужно платить специалистам или сервисам — достаточно вашего времени и компьютера.
- Требует концентрации и усидчивости. Длительная расшифровка утомляет, легко пропустить слова и ошибиться в деталях.
- Медленно. На час аудио может уйти 6−8 часов. Для больших материалов это неэффективно.
- Непрактично для больших объемов. Если вы регулярно расшифровываете записи, ручная расшифровка займет очень много времени.
Сравнение трех способов
В таблице собрали основные характеристики каждого метода перевода аудио и видео в текст.
Выбор метода зависит от ваших задач:
- Если важна скорость и точность, выбирайте автоматические сервисы.
- Если нужна очень высокая точность или расшифровка сложной записи, лучше обратиться к профессионалу.
- Если запись небольшая и бюджет ограничен, можно расшифровать самостоятельно.
Как расшифровать запись за пару минут: пример сервиса Teamlogs
Для автоматической расшифровки аудио в текст можно воспользоваться Teamlogs. Достаточно загрузить файл — и текст будет у вас через пару минут. Вот какие преимущества есть у сервиса.
- Принимает любые форматы. MP3, MP4, M4A, OGG, WAV и не только. Можно загрузить как аудио, так и видео.
- Разбивает текст по спикерам. Сервис распознает голоса — удобно для записей, где много участников.
- Справляется с неформальной речью. Точность — до 95%. Сервис распознает разговорную речь, профессиональные термины и англицизмы.
- Есть редактор. Можно подправить неточности и прослушать часть диалога, кликнув на слово в тексте. А еще сразу выделить главное маркером.
- Можно работать с командой. Если подключить Teamlogs для бизнеса, у вас с коллегами будет общий доступ к стенограммам.
- Встроен ИИ-помощник. Как Chat GPT, но для расшифровок. Задавайте вопросы о транскрибации — ИИ подготовит резюме встречи, зафиксирует задачи и сроки.
Можно воспользоваться быстрыми командами или ввести свой запрос
Подробнее о том, как загрузить файл в Teamlogs и работать с расшифровкой, рассказали в другой статье.
Попробуйте Teamlogs бесплатно и получите 15 тестовых минут